T A K K ! ! !

Hello Tiger

Tusen, tusen, tusen takk til alle dere bloggere og lesere som har skrevet om og kommenteret Mine Venners Hjem de siste dagene…jeg er nesten rørt!

To all of you bloggers and readers who have written about and commented on “Mine Venners Hjem” the past few days; thank you so, so, so very much … I’m almost touched!

F i l i p s F e t e

For 5 år  siden kjøpte Filip “Café Fatty” på Vesterbro i København. Den gang var det en brun, innrøkt og litt skummel ølstue med nålefilt på gulvet og spillemaskiner langs veggene. Tre år, tusenvis av arbeidstimer og flere hundre tonn byggeavfall senere er Café Fatty forvandlet til en 120 kvm lys, fantastisk flott og veldig personlig leilighet. Filip går siste året på Arkitektskolen i København og deler leiligheten med vennene Ann Kristin og Erik.

Five years ago Filip bought ”Café Fatty” on Vesterbro in Copenhagen. At that time it was a brown, smokey and dodgy beerhouse with carpet floors and slot machines along the walls. Three years, thousands of man hours and several hundred tonnes of construction waste, Café Fatty has transformed into a 120 sqm bright, fantastic and very personal apartment. Filip runs last year at School of Architecture in Copenhagen and shares the apartment with his friends Ann Kristin and Erik.

S i d e n S i s t . . . M i t t H j e m

Ting er i ferd med å skje hjemme hos meg og Katrine. Nytt kjøkken er på gang, men mens vi venter så kommer noen bilder fra vårt hjem med hva som er nytt siden sist.

Things are happening at home. New kitchen is on its way, but in the meantime I’ll show you some pictures from our home on what’s new since last time.

K o n g e l i g e K u n g s h o l m e n

Dette er desverre ikke et av Mine Venners Hjem, og det er desverre, desverre heller ikke Mitt Eget Hjem og jeg har ikke en gang tatt bildene. Men det er nok veldig tett på å være Mitt Drømmehjem! Bildeserien er stylist Lotta Agaton og fotograf  Pia Ulins verk for svenske Elle Interiør, og her er det bare å drømme seg vekk blant grå-sorte farvetoner, industrilamper, hvite tregulv og fantastiske detaljer.

Og så kan man jo håpe at Mit Eget Hjem en gang blir like fint!

Unfortunately, this is not one of My Friends’ Home, and it is sadly, sadly not My Own Home and I have not even taken the pictures. But it is probably very close to being My Dream Home! Stylist Lotta Agaton and photographer Pia Ulins have made these beautiful pictures for Swedish Elle Interior. Get lost in your dreams of gray-black color tones, industrial lamps, white wooden floors and stunning details.

And then one can hope that My Own Home someday will be just as beautiful!

S i d e n S i s t . . . M a r i s M e k k a

Mye har skjedd siden sist på Maris 45 kvm. Sist helg besøkte jeg Mari og hennes koselige, lille hjem i Oslo. Her kommer en liten oppdatering av Maris Mekka.

A lot has happened since last time I visited Mari’s 45 sqm. Last weekend I visited Mari and her cozy little home in Oslo. Here is an update of Mari´s Mecca.