L a u r a o g C a s p e r s C a s a

Bak en grønn port, i gjennom en av Københavns koseligste bakgårder og opp et par trapper er Laura og Caspers hjem. De har nettopp kjøpt den fine og lyse tre-roms leiligheten i hjertet av Nørrebro og skapt et koselig hjem med gammelt og nytt.

Behind a green gate, through one of Copenhagen’s most pictoresque courtyards and up a few stairs is Laura and Casper’s home. They have just bought this nice and bright three-bedroom in the heart of Nørrebro and created a lovely home with old and new stuff.

Den hollandske fotografvenninnen Krista van der Niet har tatt bildene som står på gulvet i stuen.

The dutch photographerfriend Krista van der Niet has shot the pictures in the living room.

I vinduskarmen står en gammel toglykt og en parafinlampe. De gamle jernskapene stod en gang i garderoben på B&W Skipsverft på Holmen i København.

In the window sill stands an old railroad lantern and a kerosene lamp. The old lockers once stood in the changing rooms at B&W Shipyard in Copenhagen.

Stuebordet er laget av gamle eggekasser som Casper fant i sin fars kjeller. Kassene kommer fra Caspers fars venn som en gang hadde en stor hønsegård. En passende glassplate funnet på en gjenvinningsstasjon fungerer som bordplate.

The coffee table is made of old egg crate boxes Casper found in his father’s basement. The boxes come from Casper’s father’s friend who once had a big chicken farm. A suitable glass plate found at a recycling center serves as a table top.

Sidebordet i teak er kjøpt på en bruktbutikk i Blågårdsgate i København. Putene i sofaen er fra Ikea.

The side table is made of teak and was bought in a second hand store at Blågårdsgate in Copenhagen. The pillows come from Ikea.

Ikea lampen over spisebordet har blitt “pimpet” opp med stoffledning og en gigantisk lyspære. Spisestuestolene fikk Laura og Casper av en gammel nabo.

The Ikea lamp hanging over the dining table has been “pimped” with a cord made of fabric and a giant light bulb. Laura and Casper got the dining chairs from an old neighbour.

I vinduskarmen i spisestuen står en trekasse fra Trip Trap fyllt med kokebøker.

In the windowsill in the dining room stands a wooden box from Trip Trap filled with cookbooks.

I en nisje i stuen er det lagd plass til et lite hjemmekontor. Søppelbøtten har Casper fått av sin svoger og har opprinnelig inneholdt hydraulikkvæske til gaffeltruck. Stolen med skinnfellen er funnet på en gjenvinningsstasjon og den røde skuffeseksjonen heter “Helmer” og kommer fra Ikea.

There is made space for a tiny home office in a niche in the living room. Casper got the dust bin from his brother in law. It originally contained hydraulic fluid for forklifts. The chair with the sheep skin rug was found in a recycling center and the chest of drawers come from Ikea.

I kjøkkenets dype vinduskarm står en gammel, original brødboks kjøpt i Amsterdam. Trefatet er fra butikken “H. Skjalm P” i København.

In the kitchen’s deep window sill is an old, original bread box bought in Amsterdam. The wooden tray is from the store “H. Skjalm P” in Copenhagen.

Vinduskarmene er dekoret med postkort og fotografier fra 60 – og 70-tallet.

The window sills are decorated with postcards and photographies from the 60′s and 70′s.

Ved siden av gasskomfyren står en fargerik blender og den klassiske Rosti-kannen designet av Erik Lehman.

Next to the stove is a colourful blender and the classic “Rosti”- jug designed by Erik Lehman.

På gulvet ved siden av sengen står et nattbord som snart skal opp og henge. Bordene fant Casper på en bruktbutikk i Amsterdam.

On the floor, next to the bed is a bedside table that soon will be hanging on the wall. Casper found the tables in a second hand store in Amsterdam.

I gården står en typisk Christiania sykkel og små trær med bær.

In the backyard stands a typical Christiania bike and tiny trees with berries on.

Bakgården er fyllt med fikentrær, vindrueranker og små blomsterpotter.

The backyard is filled with figue trees, grapevines and small flower pots.