M a m m a s o g P a p p a s P a r a d i s

I hjertet av Telemark, i en liten bygd med fantastisk natur, høye fjell og dype innsjøer, bor mamma og pappa. For 15 år siden kjøpte de funkishjemmet tegnet av den finske arkitekten Anti Widenoia. Mine foreldre har lagt nytt gulv og bygd nytt inngangsparti og kjøkken, men ellers står huset som det gjorde da det ble oppført på 70-tallet.

In the heart of Telemark, in a small village with beautiful nature, high mountains and deep lakes, mum and dad live. 15 years ago they bought this modern home designed by the Finnish architect Anti Widenoia. My parents have replaced the floor and built a new entrance and kitchen, but, beside that, the house stands as it did when it was built in the 70s.

Min farfar brukte en gang det flotte spisebordet som snekkerbord og har tydelig merker etter sag og hammer. Spisestolene er fra Krognæs.

My grandfather once used the beautiful diningtable as a carpenter´s work desk. It has clear signs of the use of saw and hammer. The dining chairs are from Krognæs.

Fra stuen er det fantastisk utsikt over Seljord og Seljordsvannet. Sofaene er fra Bohus og putene er hjemmesydd.

The living room have breathtaking views of Seljord and the Lake of Seljord. The sofas are from Bohus and the cushions are home made.

Den gamle jøtulovnen har blitt skiftet ut med en ny peis med glassdør. Over peisen henger et kunstverk av den svenske kunstneren Gunnar Simonsson.

The Old Jøtul stove has been replaced with a new fireplace. Over the fireplace hangs a work of art by the Swedish artist Gunnar Simonsson.

I hjørnet av stuen er favoritt lesekroken til mamma og pappa med gulvteppe kjøpt i Katmandu og Tivoliradio på glassbordet.

In the corner of the livingroom is mum and dad´s favorite reading corner with a rug bought in Kathmandu and a Tivoli Radio on the table.

Den spesialdesignede peisen har varmekilder på alle sider og deler den store stuen i to.

The specially designed fireplace has ovens on all sides and divides the large livingroom in two.

Bakom hvilestolen skimtes kobberplaten som reflekterer lyset fra  peisen. Fotoet over stolen er et av mine egne og var en julegave til pappa.

Behind the recliner one can see the copper plate that reflects the light from the fireplace. The photo over the chair is one of my own and was a Christmas gift for Dad.

 

Det gamle kjøkkenet er byttet ut med et som er litt mere funksjonelt. Spisebordet er fra da jeg var barn og stolene har mine foreldre fått av et vennepar. Over kjøkkenbordet henger et trykk av Kristian Finborud.

The old kitchen has been replaced with a bit more functional one. The dining table is from my childhood and my parents got the chairs from some friends. Over the kitchen table hangs a painting by the Norwegian artist Kristian Finborud.

Husets lange gang kan oppdeles av skjulte skyvedører. Kjøkkenet har utsikt til snøtunge grantrær.

The house´s long corridor can be divided by hidden sliding doors. The kitchen has a view of snow-laden spruce trees.

På mitt soverom står mammas og pappas gamle foreldreseng. Nattbordslampen er en gammel høyfjellsol og er kjøpt hos “Skrot-Tor”. Skatoll, stoler og nattbord er arv fra grandtante Anne.

Mum and dad’s old parents´ bed is now standing in my bedroom. The bedside lamp was once a tanning lamp and was purchased at a second hand shop called “Skrot-Tor”. The bureau, the chairs and the bedside table are passed down from great-aunt Anne.

Badet er som det alltid har vært med innebygd badekar og marineblå mosaikkfliser.

The bathroom is as it always has been with a built-in bathtub and navy blue mosaic tiles.

Alle husets dører er solide og spesialtegnet med originale dørhåndtak og nøkkelhull.

All the house’s doors are solid and specially designed with original door handles and keyholes.

I utepeis kroken henger en veggutsmykning i keramikk.

Outdoors, in the corner with the fireplace, hangs a wall decoration in ceramic.

På vei ut av tunet ser man pappas vinterprosjekt anno 2010 og en trillebår fyllt med ved.

My dad’s winter project anno 2010 and a wheelbarrow filled with wood.

About these ads

2 Responses to “M a m m a s o g P a p p a s P a r a d i s”


  1. 1 Tine Frostholm december 10, 2010 kl. 10:10 pm

    Hejsa.
    Hvor er det bare et dejligt hjem dine forældre har!! Og TAK for herlig inspiration på bloggen generelt. Det er nogle MEGET fine billeder du tager til indlæggne, som jeg nyder at følge med i. Håber, du har en skøn tid i dine forældres hus og får en god weekend.
    Kærligst,
    Tine


  1. 1 2 0 1 0 F a v o r i t t e r « M i n e V e n n e r s H j e m Trackback til december 29, 2010 kl. 10:25 am

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s




… en blog om hjem.

Mine venners hjem og andre bekjentes hjem. Personlige, inspirerende, karakteristiske, bevisste, hyggelige, merkelige, oppfinnsomme og fine hjem.

Jeg har tatt alle foto selv, men du er velkommen til å bruke de på din egen blog eller hjemmeside. I så fall må du gjerne linke bildet til min blog og kanskje også sende meg en mail...

Hvis du har en venn du synes jeg bør besøke må du også gjerne sende meg en mail: ragnhild.jk@gmail.com

Mine Venners Hjem

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Slut dig til de 23, der følger denne blog


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: