H e s t e r o g P e t e r s P e r l e

I de to nederste etasjene på et fire etasjers smalt mursteinshus, i en koselig og rolig sidegate til en av Amsterdams mange pittoreske kanaler bor Hester og Peter. Her er det rart å tenke på at man er midt i en millionby når man våkner av fuglekvitter om morgenen og kan tusle, i bare tøflene, over til den økologiske kjøpmannen på andre siden av gata og kjøpe ferskt brød og nykvernet kaffe. Hester og Peter bor på landet midt i byen i en sjarmerende leilighet med skjeve og rustikke tregulv og en liten hage fyllt med blomster.

In the bottom two floors of a four-storey, narrow brick house, in a cozy and quiet side street to one of Amsterdam’s many picturesque canals lives Hester and Peter. It is quite unbelievable that you, in the middle of a metropolis, can wake up and hear bird sings before you, in your slippers, walk over to the ecological merchant on the other side of the street and buy fresh bread and freshly ground coffee. Hester and Peter live in the countryside in the middle of the city in a charming apartment with crooked and rustic wooden floors and a small garden filled with flowers.

Kjøkkenet går i limegrønt og grått med hvite fliser og flotte tregulv. På gulvet står korger fyllt med valnøtter fra sommerhuset lenger sør i Nederland.

The kitchen is in lime green and gray with white tiles and beautiful wooden floors. On the floor are baskets filled with walnuts from the summer house further south in the country.

Selv serviset matcher kjøkkenet. På en hylle står tallerkner og skåler fra svenske Höganäs. Under henger kjøkkenredskaper i rustfritt stål og en trekopp fra Norge.

Even the dishes match the colours of the kitchen. A shelf is filled with plates and bowls from the Swedish brand “Höganäs”. Kitchen utensils in stainless steel and a wooden cup from Norway are hanging under the shelf.

Komfyren er misunnelsesverdig med 6 gassbluss og tøft design. I kjelen putrer fersk asparges.

The oven is enviable with 6 gas burners and a cool design. Fresh asparagus is boiling in the pot.

Spisestuen har doble dører ut mot hagen og plass til mange gjester. En gammel benk på hjul har fått stripete betrekk og fungerer som bokhylle for parets mange bøker om medisin og hagestell.

The dining room has double doors to the garden and room for many guests. An old bench on wheels is operating as a bookcase for the couple’s many books on medicine and gardening.

Skjenken i stuen utstiller små pyntegjenstander i form av postkort, miniskulpturer, gamle pilspisser og mynter.

The sideboard in the living room exhibits small ornaments in form of postcards, miniature sculptures, ancient arrowheads and coins.

Gamle bøker, sigaresker og en dekorativ trefigur.

Old books, cigar boxes and a decorative wooden sculpture.

I vinduet ut mot gaten er det satt opp en stripe med film for å skjerme for innsyn samtidig som den slipper lyset inn.

In the window facing the street, a strip of film are glued to the window to screen for viewing while letting the light in.

På bordet står en søt liten skulptur og en modell av verdens første mikroskop.

On the table is a cute little sculpture and a model of the world’s first microscope.

En bratt trapp fører opp til andre etasje og leilighetens to soverom.

A steep staircase leads up to the second floor and the apartment’s two bedrooms.

Franske dører leder inn til hovedsoverommet som vender ut mot bakgården. Oransje sengetøy og en grønn palme står i fin kontrast til det ellers nøytrale rommet.

French doors are leading in to the master bedroom, overlooking the backyard. Orange linen and a green palm tree stands make a nice contrast to the neutral coloured room.

Soverommet har bad “en suite” med glassdør og innredning i samme stil som kjøkkenet.

The bedroom has a “en suite” bathroom with a glass door and interior in the same style as the kitchen.

Mellom de to soverommene er det laget et lite bibliotek med bøker om reise, mat og forskning. En liten dalahest og et bilde fra sommerhuset pynter opp i hyllene.

Between the two bedrooms is made ​​a small library with books on traveling, food and research. A small, Swedish “Dala” horse and a picture from the summer house are decorating the shelves.

Gjestesoverommet er dekoreret med en grafisk kimono og gamle kart. Vi gleder oss allerede til neste overnatning…

The guest bedroom is decorated with a graphic kimono and old maps. We are already looking forward to the next stay …

About these ads