I alt for få dager var Philippe Starcks hotel Hudson i New York mitt hjem. Hotellet ligger ved Central Parks sydvestlige hjørne og er et mekka for Philippe Starck entusiaster. Designikoner, dunkel belysning og loungemusikk i hvert hjørne…

For five days Philippe Starck’s Hudson Hotel in New York was my home. Located at Central Park’s southwest corner and a mecca for Philippe Starck enthusiasts. Design Icons,dim lighting and loungemusikk in every corner …

Etter den velkjente inngangen med lysende, gule rulletrapper var den første detaljen som møtte oss et grafisk kort på de gigantiske, hvite og fluffy sengene. Skulle nesten tro at de tilpasset teksten på kortet til gjestene…

After the well-known entrance with yellow escalators, the first little detail that met us was a graphics card on the giant, white and fluffy beds. One would almost think that the card´s text was customized  to the guests …

Resepsjonen med en massiv og utskåret disk i tre og en enorm lysekrone.

The lobby with a massive, carved disk of wood and a huge chandelier.

Baren var som hentet ut fra Alice in Wonderland med lysende gulv, tømmerstokker og gjennomsiktige møbler.

The bar was as taken from Alice in Wonderland with illuminating floors, timberbenches and transparent furniture.

The library bar med en overdimensjonert lampeskjerm og polstrede skinnstoler.

The library bar with an oversized lampshade and padded leather chairs.

Playing chess with cows…

Rustikke tregulv, bøker i metervis, mørke skinnmøbler og billiardbord.

Rustic wood floors, books galore, dark leather furniture and billiard.

Chesterfield stoler, gult plexiglass og gevir…veldig Starckish.

Chesterfield chairs, yellow plexiglass and antlers …very Starckish.

Patioen på andre etasje med persiske tepper, blomsterpotter på størrelse med biler og myke sofaer.

The patio on the second floor with Persian rugs, flower pots the size of cars and soft sofas.

En del av patioen er overdekket med et glasstak kledd med klatreplanter. Gjennom det høye vinduet skimtes lysekronen i resepsjonen.

A part of the patio is covered with a glass roof cladded with climbing plants. Through the tall window, one can see the chandelier in the lobby.

Interiøret i heisen opp til rommene og takterrassen ser ut som glasuren på en sjokoladekake.

The interior of elevator up to the rooms and the roofterrace looks like the frosting on a chocolatecake.

Takterrassen på 15. etasje var stengt for sesongen, men det var enkelt å drømme seg bort til vuggende hengekøyer og myke solsenger.

The roof terrace on the 15th floor was closed for the season, but it was easy to dream away to the rocking hammocks and soft loungers.

I en smal passasje på bare 7 meter, mellom to gamle bygårder i travle Parkveien i Oslo, har Kima Arkitektur AS fått plass til et mini-galleri og ni fantastiske luksus leiligheter i forskellige størrelser. Bak dette ganske så utypisk norske prosjektet står Infill As som har spesialisert seg på utvikling av små og vanskelige tomter i tett bystruktur.

For et par uker siden fikk jeg være med på en omvisning, før de heldige eierne flytter inn i de flunkende nye og flotte leilighetene. Her er noen av bildene…

In a narrow lane, only 7 m wide, between two old apartment buildings in busy “Parkveien” in Oslo, Kima Architecture AS found room for a mini-gallery and nine, wonderful luxury apartments of different sizes. Behind this quite untypical Norwegian project stands Infill As that specializes in the development of small and difficult land in dense urban structure.

A few weeks ago, I joined a tour, before the lucky owners move into the brand new and beautiful apartments. Here are some of the pictures … 

Oppgangen har et rått og industrielt look.

The staircase has a raw, industrial look.

Den minste leiligheten på bare 18 kvm får akkurat plass til en “Butterfly”-stol og en Jieldé lampe.

The living room in the smallest apartment of only 18 square meters has just enough room for a “Butterfly” chair and a Jieldé lamp.

Sovenisjen blir passe intim og koselig.

The sleeping alcove is intimate and cozy.

Den nest minste leiligheten er på 36 kvm over to etasjer, med en tøff vindeltrapp…

The second smallest apartment is 36 square meters over two floors, with a cool staircase…

…og et rom med utsikt.

...and a room with a view.

Alle leilighetene har delikate bad med lyse fliser og detaljer i tre.

All the apartments have delicate bathrooms with bright tiles and wooden details.

Toppleilighetene har minimalistiske og stramme gasspeiser…

The top-floor apartments have minimalistic fireplaces …

…og elegante, svevende trapper i eik og betong…

… and elegant, soaring staircases in oak and concrete …

…som fører opp til en privat takterrasse!

… which are leading up to a private roof terrace!

En ikonisk Acapulco stol venter på en solskinnsdag.

An iconic Acapulco chair is waiting for a sunny day.

Gullik Gulliksen Landskapsarkitekter har designet de flotte takhagene.

Gullik Gulliksen Landscape Architects has designed the stunning roof gardens.

Mellom de to private takterrassene er en felles terrasse for de resterende 7 leilighetene.

Between the two private roof terraces is a common terrace for the remaining seven apartments.

Detaljeringen er gjennomgående stram, enkel og lekker med delikate materialer.

The details are consistently clean, simple and sophisticated with delicate materials.

…så er det bare å sette i gang å spare! Flere av leilighetene er fremdeles til salgs!

…just start saving! Several of the apartments are still for sale!

I de to nederste etasjene på et fire etasjers smalt mursteinshus, i en koselig og rolig sidegate til en av Amsterdams mange pittoreske kanaler bor Hester og Peter. Her er det rart å tenke på at man er midt i en millionby når man våkner av fuglekvitter om morgenen og kan tusle, i bare tøflene, over til den økologiske kjøpmannen på andre siden av gata og kjøpe ferskt brød og nykvernet kaffe. Hester og Peter bor på landet midt i byen i en sjarmerende leilighet med skjeve og rustikke tregulv og en liten hage fyllt med blomster.

Kjøkkenet går i limegrønt og grått med hvite fliser og flotte tregulv. På gulvet står korger fyllt med valnøtter fra sommerhuset lenger sør i Nederland.

Selv serviset matcher kjøkkenet. På en hylle står tallerkner og skåler fra svenske Höganäs. Under henger kjøkkenredskaper i rustfritt stål og en trekopp fra Norge.

Even the dishes match the colours of the kitchen. A shelf is filled with plates and bowls from the Swedish brand “Höganäs”. Kitchen utensils in stainless steel and a wooden cup from Norway are hanging under the shelf.

Komfyren er misunnelsesverdig med 6 gassbluss og tøft design. I kjelen putrer fersk asparges.

The oven is enviable with 6 gas burners and a cool design. Fresh asparagus is boiling in the pot.

Spisestuen har doble dører ut mot hagen og plass til mange gjester. En gammel benk på hjul har fått stripete betrekk og fungerer som bokhylle for parets mange bøker om medisin og hagestell.

The dining room has double doors to the garden and room for many guests. An old bench on wheels is operating as a bookcase for the couple’s many books on medicine and gardening.

Skjenken i stuen utstiller små pyntegjenstander i form av postkort, miniskulpturer, gamle pilspisser og mynter.

The sideboard in the living room exhibits small ornaments in form of postcards, miniature sculptures, ancient arrowheads and coins.

Gamle bøker, sigaresker og en dekorativ trefigur.

Old books, cigar boxes and a decorative wooden sculpture.

I vinduet ut mot gaten er det satt opp en stripe med film for å skjerme for innsyn samtidig som den slipper lyset inn.

In the window facing the street, a strip of film are glued to the window to screen for viewing while letting the light in.

På bordet står en søt liten skulptur og en modell av verdens første mikroskop.

On the table is a cute little sculpture and a model of the world’s first microscope.

En bratt trapp fører opp til andre etasje og leilighetens to soverom.

A steep staircase leads up to the second floor and the apartment’s two bedrooms.

Franske dører leder inn til hovedsoverommet som vender ut mot bakgården. Oransje sengetøy og en grønn palme står i fin kontrast til det ellers nøytrale rommet.

French doors are leading in to the master bedroom, overlooking the backyard. Orange linen and a green palm tree stands make a nice contrast to the neutral coloured room.

Soverommet har bad “en suite” med glassdør og innredning i samme stil som kjøkkenet.

The bedroom has a “en suite” bathroom with a glass door and interior in the same style as the kitchen.

Mellom de to soverommene er det laget et lite bibliotek med bøker om reise, mat og forskning. En liten dalahest og et bilde fra sommerhuset pynter opp i hyllene.

Between the two bedrooms is made ​​a small library with books on traveling, food and research. A small, Swedish “Dala” horse and a picture from the summer house are decorating the shelves.

Gjestesoverommet er dekoreret med en grafisk kimono og gamle kart. Vi gleder oss allerede til neste overnatning…

The guest bedroom is decorated with a graphic kimono and old maps. We are already looking forward to the next stay …

Mine Venners Hjem fyller ett år i dag! Hurra! Som tiden flyr…

Det går litt lang tid mellom hvert innlegg for tiden, men snart skal dere få besøke Peter og Hester i Amsterdam. I mellomtiden får dere noen snapshots fra den vårlige og vakre hovedstaden.

Mine Venners Hjem  is one year today!  Hurray! Time flies …

There has been a while between each post recently, but soon you will get to visit Peter and Hester in Amsterdam. 

In the meantime, here´s a few snapshots from the sunny and beautiful capital.

Et snøballkast unna mitt hjem bor Eirin og Nils på to lyse rom og kjøkken. Hjemmet er en flott miks av gammelt og nytt, Ikea og Eames, design og loppis.

Prikken over i´en er en imponerende samling kunst.

A snowball throw away from my home lives Eirin and Nils in two bright rooms and a kitchen.The home is a great mix of old and new, Ikea and Eames, design and second hand. The icing on the cake is an impressive collection of art.

Det rustikke spisebordet i stua er arv fra oldemor. På bordet står to vaser i myk plast designet av Laurens van Wieringen som paret fikk i bryllupsgave.

The rustic dining table in the living room is inherited by the great-grandmother. On the table stands a wedding gift; two vases made of soft plastic, designed by Laurens van Wieringen.

I hjørnet i stuen står Eames stolen DAR i sort plast. Det lilla trykket på veggen er av den norske kunstneren Herman Hebler, mens bildet til høyre er av Gunnar Torvund. Keramikkbollen på Ikeaskjenken er laget av Laila Baadstø.

In the corner of the livingroom stands Eames´ DAR chair in black plastic. The purple print on the wall is by the Norwegian artist Herman Hebler, while the picture to the right is by Nico Widerberg.  The ceramic bowl on the Ikea sideboard is made by Laila Baadstø.

Sofaen var lenge en drøm fra Hay men har endelig blitt en realitet. Oversize arkitektlampen er fra Skeidar.

The sofa was for a long time a dream from Hay but have finally become the reality. The oversize architect lamp is from “Skeidar”.

På stuebordet står to utgaver av de fargerike lysestakene Astack designet av Anne Heinsvig og Christian Uldall. Grafikken er laget av Eirins stefar, kunstneren Pål Engedahl.

On the coffee table stands two versions of the colourful candleholders Astack designed by Anne Heinsvigand Christian Uldall. The graphics are made ​​by Eirin’s stepfather, the artist Pål Engedahl.

Over spisebordet henger to turkise Flowerpot lamper designet av Verner Panton. Det stripete gulvteppet er fra Ikea og stolene er Arne Jacobsens velkjente klassikere.

Above the dining table hangs two turquoise flowerpot lamps designed by Verner Panton. The black and white striped rug is from Ikea and the chairs are Arne Jacobsen’s well-known classics.

De søte fuglene i eiketre er designet av danske Kristian Vedel i 1959. Fuglene var en gave fra Nils til Eirin da paret fikk vite at de snart skal bli tre.

The cute birds in oak are designed by Danish Kristian Vedel in 1959. The birds were a gift from Nils to Eirin when the couple found out that they soon will be three.

På sengen ligger teppet “Plus 9″ og putene “Dot” fra Hay. Over henger en plakat fra en Poul Kjærholm utstilling på Louisiana utenfor København.

On the bed lies the carpet ”Plus 9 ” and the cushions “Dot” from Hay. Above hangs a poster from a Poul Kjærholm exhibition at Louisiana outside Copenhagen.

Det gamle, smale tregulvet er hvitsåpet og hyllene er fyllt med romaner og designblader. I hjørnet på soverommet står Eames gyngestolen RAR.

The old, narrow wooden floor is whitewashed and the shelves are filled with books and designmagazines. In the corner of the bedroom stands Eames´ rocking chair “RAR”.

Det gamle kjøkkenbordet er funnet på Brukthall Sinsen og stolene i lys plast er fra Ikea. På veggen henger innrammede og dekorative forsider av Wallpaper.

The old kitchen table is found at “Brukthall Sinsen”, a flea market in Oslo. The chairs in bright plastic are from Ikea. On the wall hangs framed and decorative covers of Wallpaper.

Kjøkkenet har fin mosaikk og hyller med Pantonekopper og Alessi boller. Den originale vannkokeren på kjøkkenbenken er også fra Alessi.

The kitchen has nice mosaic tiles and shelves with Pantone cups and Alessi bowls.The original kettle on the kitchen counter is also from Alessi.

På kjøkkenbenken står også flere eksemplarer fra Alessi samlingen. Vinopptrekker, parmesanrivjern, espressokanne, kjøkkenur og fat. Alt i Alessis velkjente design.

On the counter are several items from the Alessi collection displayed. Wineopener, parmesan grater, espresso pot, kitchentimer and a dish, -all in Alessis familiar design.

I gangen står et tomatrødt fat fra Alessi på en like rød Ikea PS skjenk. Bokstavtavlen over er også fra Ikea.

In the hall stands a tomato red bowl from Alessi on an equally red Ikea PS sideboard. The picture with the letters is also from Ikea.

Eames fargerike “Hang It All” bærer trofast på en gammel skoleveske i skinn og et speilreflekskamera.

Eames’ colourful “Hang It All” faithfully carries an old school bag in leather and a digital SLR.

I idylliske Planetveien på vestkanten av Oslo ligger Arne Korsmos fantastiske hus blant furutrær og lyng. Denne arkitektoniske perlen er fra 1955 og ble tegnet i samarbeid med Christian Nordberg Schulz.

Og nå er mitt drømmehus i Planetveien 12 til salgs! Til den nette sum av 7, 75 millioner kan du overta hjemmet til den norske funksjonalismens far og hans kone, kunstneren Grete Prytz Kittelsen. Arne Korsmo var desverre ikke en av mine venner, men jeg vil likevel vise fram hans hjem.

In the idyllic “Planetveien” on the west side of Oslo, lays Arne Korsmo fantastic home among pine trees and heather. This architectural pearl is from 1955 and was designed in collaboration with Christian Nordberg Schulz. 

And my dream home in Planetveien 12 is now for sale! For “only” 7, 75 million NOK you can take ownership of the home of the father of Norwegian functionalisms and his wife, the artist Grete Prytz Kittelsen. Unfortunately, Arne Korsmo was not one of my friends, but I still want to show you his home.

Noen av de viktigste kriteriene for arkitektene var naturlig lys og en fri beliggenhet. Huset har dermed fått store vindusflater og nær kontakt med naturen. Fleksibilitet er også et kjennetegn både for Korsmo og for Planetveien 12, hvor hvert rom er designet spesielt til funksjonen. Arne Korsmo var god venn med det amerikanske designerparet Charles og Ray Eames, og deres innflytelse kan tydelig ses i dette huset.

Some of the main criteria for the architects were daylight and an open situation. The house has therefore been designed with large windows and a close contact with the surrounding nature. Flexibility is also an important aspect for both Korsmo and Planetveien 12, where each room is designed specifically for its function. Arne Korsmo was good friends with the American designer couple Charles and Ray Eames and their influence can clearly be seen in this house.

Planetveien er en drøm i glass, betong og teak, med spesialdesignede og integrerte møbler og overraskende og originale løsninger.

Planetveien is a dream of glass, concrete and teak, with specially designed and built-in furniture and surprising and original solutions.

Entreen har tak i matt glass og en stol designet av venneparet Charles & Ray Eames.

The hallway has a ceiling made of frosted glass and a chair designed by Charles & Ray Eames.

Den ene enden av stuen har utsikt mot hagen og en spesialdesignet, fleksibel og fargerik sofa.

One end of the livingroom has a view to the garden and a specially designed, flexible and colourful coach.

Den andre enden har et nedsenket område med peis i blå mosaikk og matchende trapp.

The other end has a recessed area with a fireplace in blue mosaic and a matching stair.

Nesten alle flater i kjøkkenet er i teak og har flere originale løsninger. Klaffebordet skjuler et vindu mot terrassen.

Almost all surfaces in the kitchen are made of teak and has several original solutions. The flap table hides a window overlooking the terrace.

Under benken til høyre skjuler det seg en trapp ned til Grete Prytz Kittelsens verksted i kjelleren.

The bench to the right hides a staircase down to Grete Prytz Kittelsen´s workshop in the basement.

Trappen er utsmykket med et stort veggmaleri av venn og kunstner Gunnar S. Gundersen.

The staircase is decorated with a huge mural of the friend and artist Gunnar S. Gundersen.

I gangen i andre etasje er det laget en liten “kahytt” som paret brukte som gjesterom.

In the hall on the second floor is a small ”cabin” that the couple used as a guest room.

Bak glassveggen ut mot trappen i parets soverom skimtes veggmaleriet til Gunnar S. Gundersen.

Gunnar S. Gundersen´s mural can be spotted through the glass wall facing the staircase in the couple’s bedroom.

Selv soverommet er designet med fleksible løsninger, hvor blant annet sengene kan felles inn i et skap.

Even the bedroom is designed with flexible solutions, where the beds can be folded into a cabinet.

Badet er originalt med marineblå mosaikkfliser, vegger i teakfiner og et lite sittebadekar.

The bathroom is original, with navy blue mosaic tiles, walls cladded with teakveneer and a small seating bath.

I kjelleren finnes et bad i samme stil…

In the basement one can find a bathroom in the similar style…

…som også rommer en badstue!

…which also includes a sauna!

Her nede finner man også Grete Prytz Kittelsens kunstnerverksted.

In the basement you will also find Grete Prytz Kittelsen´s artist workshop.

Alle bilder er fra Finn.no

I midten av november forlot jeg København og flyttet hjem til Norge. Hjem til nysnø og skiføre, venner og familie. Mens jeg venter på at drømmeleiligheten dukker opp så leier jeg en veldig koselig og lys leilighet mellom Grünerløkka og Sagene med balkong, tregulv og turkist 60-tallskjøkken.

I stua står et spisebord som farfaren min har laget. Spisestolene mine har kommet hele veien fra København. Bak bordet henger et gammelt skolekart.

My grandfather has made the dining table in the living room. My dining chairs have come all the way from Copenhagen. Behind the table hangs an old schoolmap.

Sofaen i mørkegrønn ull fant jeg i kjelleren hos mormor og er til låns på ubestemt tid. En stubbe fra pappas vedstabel med påmonterte hjul fungerer som stuebord.

I found the green woolen sofa in my grandmother´s basement. A log from my dad’s pile of wood with wheels on is serving as a living room table.

Favorittstolen fra Habitat har også kommet seg til Oslo.

My favourite chair from Habitat has also come all the way to Oslo.

Kjøkkenet mitt er originalt, fra 60-tallet og er turkist med skyvedører. Dermed sklir mammas gamle Kurér radio rett inn. Lampen med stoffledningen i vinduet skal snart få et bedre oppheng.

My kitchen is original, from the 60´s and is turquoise with sliding doors. My mum´s old Kurér radio is a real match. The lamp with the fabric cord in the window will soon get a better suspension.

En bordplate fra en gammel skolepult har blitt ny med bukker fra Ikea. På bordet står en nyere radio fra Tangent i retrodesign. Den turkise hylla er full av krydder og te og en morter fra Åhlens.

A table top from an old school desk has become new with legs from Ikea. On the table stands a newer radio from Tangent in retro design. The turquoise shelf is full of spices and tea, and a mortar from Åhlens.

Knivblokka med mikadopinner fra Illums Bolighus huser min lille samling med kokkekniver. Planten har jeg fått av en snill nabo.

I mangel på kjøkkenbenk har oppvaskbenken fått en overdimensjonert skjærefjøl. Urtepottene er fra Marimekko og såpepumpene er kjøpt på R.O.O.M. Det gamle målebegeret har en gang vært min farmors.

In lack of working space in the kitchen, parts of the sink has been covered with an oversized chopping board. The herb pots come from Marimekko and the soaps are bought at ROOM. The oldmeasuring cup has once been my grandmothers.

Ved siden av sengen står en stol som min farfar har laget og en arkivkasse fra Granit.

Next to the bed stands a chair that my grandfather made and a file box from Granit.

I sengen ligger hjemmesydde puter og en Ikea PS pute. Bjørkekoppen i vinduet er fra Notre Dame i København.

The bed is filled with home-made pillows and a graphic pillow from Ikea. The birch cup in the window sill is from Notre Dame in Copenhagen.

I vinduskarmen står min lille samling av dinosaurer i selskap med et rådyr. Nattbordslampen fant jeg på en bruktbutikk i København.

The window sill contains my little collection of dinosaurs in the company of a deer. I found the bedside lamp in a second hand shop in Copenhagen.

Skjenken i gangen har jeg fått låne av søsteren min. Bildehyllene fra Ikea er fyllt opp med gamle rammer, familiefotografier, mammas broderier og tegninger. På skjenken står blant annet en klokke jeg selv har laget og “Frie Tøylers” kalender.

I´m borrowing the sideboard in the hallway from my sister. The white shelves from Ikea are filled with old frames, family photos, mum´s embroidery and drawings. On the sideboard stands a clock I once made myself and a “Frie Tøyler” calendar.

Det nyeste innkjøpet til mitt hjem er min favorittknaggerekke “Hang It All” designet av Charles & Ray Eames. Spesialutgaven i valnøtt måtte bestilles helt fra USA. På knaggene henger blant annet mammas gamle skoleveske.

The latest purchase for my home is my favourite coat rack “Hang It All”designed by Charles & Ray Eames. The special edition in walnut had to be ordered all the way from the United States. Mum’s old handbag is hanging on the rack.

Speilet i gangen står på en gammel koffert fyllt med malingstuber. Kamerastativet har jeg arvet av bestefar og veskene fra Miu Miu og Mulberry er secondhand funn.

The mirror in the hallway is standing on an old suitcase filled with oilpaint. I inherited the old tripod from my grandfather and the handbags from Miu Miu and Mulberry are secondhand finds.

Bak regissørstolen fra Habitat henger et gammelt skolekart over Norden. Og ved siden av ytterdøren står skiene klare for neste tur i marka.

Behind the director´s chair from Habitat hangs an old school map of Scandinavia. My skis are standing next to the frontdoor, ready for the next ski trip!

2010 er snart over, 9 måneder med blogging er overstått, mange flotte hjem er besøkt og nesten 50 000 har vært innom bloggen min så langt. Her er mine favoritter fra de hjem jeg har besøkt i 2010. Selv om jeg nok ikke rekker så mange besøk i løpet av neste år så gleder jeg meg til å se nye venners hjem i 2011. Godt Nyttår!

2010 is almost over, 9 months of blogging has passed, many beautiful homes are visited and, so far, almost 50 000 have visited my blog. Here are my favorites from the homes I visited in 2010. I probably won´t be able to not visit as many next year but  I’m still looking forward to see new friends’ home in 2o11. Happy New Year!

Spisebordet hos Mammas og Pappas Paradis

The dining table at Mum and Dad´s Paradise

Den innebygde peisen og den nye peisen hos Mammas og Pappas Paradis

The built-in and the new fireplace at Mum and Dad´s Paradise

Fotokunsten hos Laura og Caspers Casa

The photographies at  Laura and Casper´s Casa

Stuebordet hos Laura og Caspers Casa

The table at Laura and Casper´s Casa

Prøvedukken hos Filips Fete Rom

The mannequindoll at Filip´s Funky Room

Rammene på orgelet hos Filips Fete Rom

The frames on the organ at Filip´s Funky Room

 Barstolene hos Filips Fete

The bar stools at Filip´s Funky

Sengen og lampa hos Elins Elegante

The bed and the lamp at Elin´s Elegant

Hjørneskapet og de gamle bildene i Sørlandets Sommerdrøm

The cupboard and the old pictures at South Norway´s Summerdream

Bokhylla hos Line og Sørens Søtsaker

The bookshelves at Line and Søren´s Sweets

Hjemmekontoret hos Cecilies Celebre

The home office at Cecilie´s Celebrity

Spisebordet og krakken hos Cecilies Celebre

The dining table and the stool at Cecilie´s Celebrity

Bakgården hos Cecilies Celebre

The backyard at Cecilie´s Celebrity

Sofakroken hos Anjas Anseelige  

The sofa at  Anja´s Astonishing

Barnerommet hos Anjas Anseelige

The kids´ room at Anja´s Astonishing

Stereoanlegget og skjenken hos Annettes Anneks

The stereo and the sideboard at Annette´s Annex

Snøkulesamlingen hos Helles Herlige

The collection of snow globes at Helle´s Heavenly

Kjøkkenet hos Nicolas Nest

The kitchen at Nicolas´ Nest

Safaristolen og kunstsamlingen hos Rønnaug og Dags Drøm

The safari chair and the collection of art at Rønnaug and Dag´s Dream

Flyinventaret hos Haans Hage

Plane inventory at Haan´s Holly

Balkongen hos Haans Hage

The balcony at Haan´s Holly

Japansk fotokunst hos Belindas Borg

Japanese photographies at Belinda´s Beautiful

Stilleben hos Sus Skatter

Still lifes at Sus´ Secrets

Det hjemmelagde garderobestativet hos Lones Lune

The homemade wardrobe system at Lone´s Lovely

Filmfremvisere og høyttalere hos  Henriks Hule

Movie viewers and speakers at Henrik´s Homemade

Brisk og store puter hos  Henriks Hule

Old bed and huge pillows at Henrik´s Homemade

Hjemmesnekra hylle hos Henriks Hule

Homemade shelf at Henrik´s Homemade

Kjøkkenbordet og stolene hos Mads og Jennys Jam

The kitchentable and the chairs at Mads and Jenny´s Jam

Skosamlingen hos Ann Kristins Afrika

The shoe collection at Ann Kristin´s Africa

Klesskapet hos Ann Kristins Afrika

The wardrobe at Ann Kristin´s Africa

Biritapeten hos Mormors Museum

The reed wallpaper at  Mormor´s Museum

Trappestolen hos Mormors Museum

The kitchen chair at  Mormor´s Museum

Skuffene til mel og havregryn hos Mormors Museum

The drawers with flour and oatmeal at  Mormor´s Museum

Respatexbordet hos Maris Mekka

The respatex table at Mari´s Mecca

Arkivskuffene hos  Maris Mekka

The archive at Mari´s Mecca

Lenestolen i Mitt Hjem

The lounge chair at My Home

Badeflisene og den gule døra  i Mitt Hjem

The bathroom tiles and the yellow door at My Home

Og sist men ikke minst  ”Buenos Aires veggen” i Mitt Hjem

And last, but not least, the “Buenos Aires wall” at My Home

Her kommer en liten julestemningsrapport fra Sagene og en sneak-peak på mitt nye hjem i Norge. Jeg pleier ikke å pynte så mye til jul og jeg eier heller ikke “den store kassen med julepynt”, men i år har jeg faktisk gjort et forsøk! Flere bilder fra mitt nye hjem (og andres hjem) kommer i januar. Ha en fantastisk jul i mellomtiden!

Here comes a little Christmas spirit report from “Sagene” in Oslo and a sneak-peak at my new home in Norway. I usually don´t decorate that much for Christmas and I don´t own the “big box of Christmas decorations”. But this year I’ve actually put my effort into it! More pictures from my new home (and others’ homes) are coming up in January. Meanwhile, have a wonderful Christmas!

I hjertet av Telemark, i en liten bygd med fantastisk natur, høye fjell og dype innsjøer, bor mamma og pappa. For 15 år siden kjøpte de funkishjemmet tegnet av den finske arkitekten Anti Widenoia. Mine foreldre har lagt nytt gulv og bygd nytt inngangsparti og kjøkken, men ellers står huset som det gjorde da det ble oppført på 70-tallet.

In the heart of Telemark, in a small village with beautiful nature, high mountains and deep lakes, mum and dad live. 15 years ago they bought this modern home designed by the Finnish architect Anti Widenoia. My parents have replaced the floor and built a new entrance and kitchen, but, beside that, the house stands as it did when it was built in the 70s.

Min farfar brukte en gang det flotte spisebordet som snekkerbord og har tydelig merker etter sag og hammer. Spisestolene er fra Krognæs.

My grandfather once used the beautiful diningtable as a carpenter´s work desk. It has clear signs of the use of saw and hammer. The dining chairs are from Krognæs.

Fra stuen er det fantastisk utsikt over Seljord og Seljordsvannet. Sofaene er fra Bohus og putene er hjemmesydd.

The living room have breathtaking views of Seljord and the Lake of Seljord. The sofas are from Bohus and the cushions are home made.

Den gamle jøtulovnen har blitt skiftet ut med en ny peis med glassdør. Over peisen henger et kunstverk av den svenske kunstneren Gunnar Simonsson.

I hjørnet av stuen er favoritt lesekroken til mamma og pappa med gulvteppe kjøpt i Katmandu og Tivoliradio på glassbordet.

In the corner of the livingroom is mum and dad´s favorite reading corner with a rug bought in Kathmandu and a Tivoli Radio on the table.

Den spesialdesignede peisen har varmekilder på alle sider og deler den store stuen i to.

The specially designed fireplace has ovens on all sides and divides the large livingroom in two.

Bakom hvilestolen skimtes kobberplaten som reflekterer lyset fra  peisen. Fotoet over stolen er et av mine egne og var en julegave til pappa.

Behind the recliner one can see the copper plate that reflects the light from the fireplace. The photo over the chair is one of my own and was a Christmas gift for Dad.

Det gamle kjøkkenet er byttet ut med et som er litt mere funksjonelt. Spisebordet er fra da jeg var barn og stolene har mine foreldre fått av et vennepar. Over kjøkkenbordet henger et trykk av Kristian Finborud.

The old kitchen has been replaced with a bit more functional one. The dining table is from my childhood and my parents got the chairs from some friends. Over the kitchen table hangs a painting by the Norwegian artist Kristian Finborud.

Husets lange gang kan oppdeles av skjulte skyvedører. Kjøkkenet har utsikt til snøtunge grantrær.

The house´s long corridor can be divided by hidden sliding doors. The kitchen has a view of snow-laden spruce trees.

På mitt soverom står mammas og pappas gamle foreldreseng. Nattbordslampen er en gammel høyfjellsol og er kjøpt hos “Skrot-Tor”. Skatoll, stoler og nattbord er arv fra grandtante Anne.

Mum and dad’s old parents´ bed is now standing in my bedroom. The bedside lamp was once a tanning lamp and was purchased at a second hand shop called “Skrot-Tor”. The bureau, the chairs and the bedside table are passed down from great-aunt Anne.

Badet er som det alltid har vært med innebygd badekar og marineblå mosaikkfliser.

The bathroom is as it always has been with a built-in bathtub and navy blue mosaic tiles.

Alle husets dører er solide og spesialtegnet med originale dørhåndtak og nøkkelhull.

All the house’s doors are solid and specially designed with original door handles and keyholes.

I utepeis kroken henger en veggutsmykning i keramikk.

Outdoors, in the corner with the fireplace, hangs a wall decoration in ceramic.

På vei ut av tunet ser man pappas vinterprosjekt anno 2010 og en trillebår fyllt med ved.

My dad’s winter project anno 2010 and a wheelbarrow filled with wood.