M i t t N y e H j e m

I midten av november forlot jeg København og flyttet hjem til Norge. Hjem til nysnø og skiføre, venner og familie. Mens jeg venter på at drømmeleiligheten dukker opp så leier jeg en veldig koselig og lys leilighet mellom Grünerløkka og Sagene med balkong, tregulv og turkist 60-tallskjøkken.

In the middle of November, I left Copenhagen and moved home to Norway. Home to snow and skiing, friends and family. While I’m waiting for my dream apartment to pop up  I´m renting a very nice and bright apartment between Grünerløkka and Sagene with a little balcony, wooden floors and a turquoise kitchen from the 60´s.

M i t t J u l e h j e m

Her kommer en liten julestemningsrapport fra Sagene og en sneak-peak på mitt nye hjem i Norge. Jeg pleier ikke å pynte så mye til jul og jeg eier heller ikke “den store kassen med julepynt”, men i år har jeg faktisk gjort et forsøk! Flere bilder fra mitt nye hjem (og andres hjem) kommer i januar. Ha en fantastisk jul i mellomtiden!

Here comes a little Christmas spirit report from “Sagene” in Oslo and a sneak-peak at my new home in Norway. I usually don´t decorate that much for Christmas and I don´t own the “big box of Christmas decorations”. But this year I’ve actually put my effort into it! More pictures from my new home (and others’ homes) are coming up in January. Meanwhile, have a wonderful Christmas!

L a u r a o g C a s p e r s C a s a

Bak en grønn port, i gjennom en av Københavns koseligste bakgårder og opp et par trapper er Laura og Caspers hjem. De har nettopp kjøpt den fine og lyse tre-roms leiligheten i hjertet av Nørrebro og skapt et koselig hjem med gammelt og nytt.

Behind a green gate, through one of Copenhagen’s most pictoresque courtyards and up a few stairs is Laura and Casper’s home. They have just bought this nice and bright three-bedroom in the heart of Nørrebro and created a lovely home with old and new stuff.

F i l i p s F e t e R o m

Filips eget rom hadde så mange små detaljer og inspirerende motiv at det var nødt til å få sitt eget innlegg. Hans soverom er på størrelse med en vanlig Københavnerleilighet og er proppet med Filips mange loppemarkedfunn og kuriositeter.

Filip’s room had so many  details and inspiring motifs that it had get it’s own post. His bedroom is the size of a normal Copenhagen apartment and is packed with Filip’s many flea market finds and curiosities.

F i l i p s F e t e

For 5 år  siden kjøpte Filip “Café Fatty” på Vesterbro i København. Den gang var det en brun, innrøkt og litt skummel ølstue med nålefilt på gulvet og spillemaskiner langs veggene. Tre år, tusenvis av arbeidstimer og flere hundre tonn byggeavfall senere er Café Fatty forvandlet til en 120 kvm lys, fantastisk flott og veldig personlig leilighet. Filip går siste året på Arkitektskolen i København og deler leiligheten med vennene Ann Kristin og Erik.

Five years ago Filip bought ”Café Fatty” on Vesterbro in Copenhagen. At that time it was a brown, smokey and dodgy beerhouse with carpet floors and slot machines along the walls. Three years, thousands of man hours and several hundred tonnes of construction waste, Café Fatty has transformed into a 120 sqm bright, fantastic and very personal apartment. Filip runs last year at School of Architecture in Copenhagen and shares the apartment with his friends Ann Kristin and Erik.

S i d e n S i s t . . . M a r i s M e k k a

Mye har skjedd siden sist på Maris 45 kvm. Sist helg besøkte jeg Mari og hennes koselige, lille hjem i Oslo. Her kommer en liten oppdatering av Maris Mekka.

A lot has happened since last time I visited Mari’s 45 sqm. Last weekend I visited Mari and her cozy little home in Oslo. Here is an update of Mari´s Mecca.

L i n e o g S ø r e n s S ø t s a k e r

Et stenkast fra den gamle DR-byen utenfor København bor Line og Søren sammen med sine to døtre og den enorme hunden Guru i et lite, koselig hus.

Parets, og spesielt Sørens, interesse for bruktbutikker og loppemarked er tydelig, og hjemmet er fyllt med skatter og gamle designmøbler.

C e c i l i e s C e l e b r e

Ikke så langt fra Sus, i et like sjarmerende tre-etasjes murstenshus midt i København, bor Cecilie sammen med sin mann Kjartan og deres to barn, Karla og Felix. Paret har renovert det gamle rekkehuset og skapt flotte og lyse rom for både arbeid, familieliv og avslapning.

A n j a s A n s e e l i g e

Litt utenfor Københavns travle gater, i et stort teglstenshus i en enda større hage med epletrær og hvite møbler bor Anja og Søren sammen med deres to barn.

Den store leiligheten ligger over to plan i husets øverste etasjer med utsikt over nabolagets tak og et lite glimt av Københavns skyline.

A n n e t t e s A n n e k s

I en funkisblokk litt vest for Københavns indre by bor Annette.  Anette er arkitektstudent og snart på vei til London for å gå på fotoskole.

Hjemmet hennes er lyst og luftig, med store vinduesflater og mange små stilleben med hver sin historie.