S t a r c k s S t a r

I alt for få dager var Philippe Starcks hotel Hudson i New York mitt hjem. Hotellet ligger ved Central Parks sydvestlige hjørne og er et mekka for Philippe Starck entusiaster. Designikoner, dunkel belysning og loungemusikk i hvert hjørne…

For five days Philippe Starck’s Hudson Hotel in New York was my home. Located at Central Park’s southwest corner and a mecca for Philippe Starck enthusiasts. Design Icons,dim lighting and loungemusikk in every corner …

I n s p i r e r e n d e I n f i l l

I en smal passasje på bare 7 meter, mellom to gamle bygårder i travle Parkveien i Oslo, har Kima Arkitektur AS fått plass til et mini-galleri og ni fantastiske luksus leiligheter i forskellige størrelser. Bak dette ganske så utypisk norske prosjektet står Infill As som har spesialisert seg på utvikling av små og vanskelige tomter i tett bystruktur.

For et par uker siden fikk jeg være med på en omvisning, før de heldige eierne flytter inn i de flunkende nye og flotte leilighetene. Her er noen av bildene…

In a narrow lane, only 7 m wide, between two old apartment buildings in busy “Parkveien” in Oslo, Kima Architecture AS found room for a mini-gallery and nine, wonderful luxury apartments of different sizes. Behind this quite untypical Norwegian project stands Infill As that specializes in the development of small and difficult land in dense urban structure.

A few weeks ago, I joined a tour, before the lucky owners move into the brand new and beautiful apartments. Here are some of the pictures … 

H e s t e r o g P e t e r s P e r l e

I de to nederste etasjene på et fire etasjers smalt mursteinshus, i en koselig og rolig sidegate til en av Amsterdams mange pittoreske kanaler bor Hester og Peter. Her er det rart å tenke på at man er midt i en millionby når man våkner av fuglekvitter om morgenen og kan tusle, i bare tøflene, over til den økologiske kjøpmannen på andre siden av gata og kjøpe ferskt brød og nykvernet kaffe. Hester og Peter bor på landet midt i byen i en sjarmerende leilighet med skjeve og rustikke tregulv og en liten hage fyllt med blomster.

In the bottom two floors of a four-storey, narrow brick house, in a cozy and quiet side street to one of Amsterdam’s many picturesque canals lives Hester and Peter. It is quite unbelievable that you, in the middle of a metropolis, can wake up and hear bird sings before you, in your slippers, walk over to the ecological merchant on the other side of the street and buy fresh bread and freshly ground coffee. Hester and Peter live in the countryside in the middle of the city in a charming apartment with crooked and rustic wooden floors and a small garden filled with flowers.

A m s t e r d a m

Mine Venners Hjem fyller ett år i dag! Hurra! Som tiden flyr…

Det går litt lang tid mellom hvert innlegg for tiden, men snart skal dere få besøke Peter og Hester i Amsterdam. I mellomtiden får dere noen snapshots fra den vårlige og vakre hovedstaden.

Mine Venners Hjem  is one year today!  Hurray! Time flies …

There has been a while between each post recently, but soon you will get to visit Peter and Hester in Amsterdam. 

In the meantime, here´s a few snapshots from the sunny and beautiful capital.

N i l s o g E i r i n s E i e

Et snøballkast unna mitt hjem bor Eirin og Nils på to lyse rom og kjøkken. Hjemmet er en flott miks av gammelt og nytt, Ikea og Eames, design og loppis.

Prikken over i´en er en imponerende samling kunst.

A snowball throw away from my home lives Eirin and Nils in two bright rooms and a kitchen.The home is a great mix of old and new, Ikea and Eames, design and second hand. The icing on the cake is an impressive collection of art.

K o r s m o s K o n g e l i g e

I idylliske Planetveien på vestkanten av Oslo ligger Arne Korsmos fantastiske hus blant furutrær og lyng. Denne arkitektoniske perlen er fra 1955 og ble tegnet i samarbeid med Christian Nordberg Schulz.

Og nå er mitt drømmehus i Planetveien 12 til salgs! Til den nette sum av 7, 75 millioner kan du overta hjemmet til den norske funksjonalismens far og hans kone, kunstneren Grete Prytz Kittelsen. Arne Korsmo var desverre ikke en av mine venner, men jeg vil likevel vise fram hans hjem.

In the idyllic “Planetveien” on the west side of Oslo, lays Arne Korsmo fantastic home among pine trees and heather. This architectural pearl is from 1955 and was designed in collaboration with Christian Nordberg Schulz. 

And my dream home in Planetveien 12 is now for sale! For “only” 7, 75 million NOK you can take ownership of the home of the father of Norwegian functionalisms and his wife, the artist Grete Prytz Kittelsen. Unfortunately, Arne Korsmo was not one of my friends, but I still want to show you his home.

M i t t N y e H j e m

I midten av november forlot jeg København og flyttet hjem til Norge. Hjem til nysnø og skiføre, venner og familie. Mens jeg venter på at drømmeleiligheten dukker opp så leier jeg en veldig koselig og lys leilighet mellom Grünerløkka og Sagene med balkong, tregulv og turkist 60-tallskjøkken.

In the middle of November, I left Copenhagen and moved home to Norway. Home to snow and skiing, friends and family. While I’m waiting for my dream apartment to pop up  I´m renting a very nice and bright apartment between Grünerløkka and Sagene with a little balcony, wooden floors and a turquoise kitchen from the 60´s.

2 0 1 0 F a v o r i t t e r

2010 er snart over, 9 måneder med blogging er overstått, mange flotte hjem er besøkt og nesten 50 000 har vært innom bloggen min så langt. Her er mine favoritter fra de hjem jeg har besøkt i 2010. Selv om jeg nok ikke rekker så mange besøk i løpet av neste år så gleder jeg meg til å se nye venners hjem i 2011. Godt Nyttår!

2010 is almost over, 9 months of blogging has passed, many beautiful homes are visited and, so far, almost 50 000 have visited my blog. Here are my favorites from the homes I visited in 2010. I probably won´t be able to not visit as many next year but  I’m still looking forward to see new friends’ home in 2o11. Happy New Year!

M i t t J u l e h j e m

Her kommer en liten julestemningsrapport fra Sagene og en sneak-peak på mitt nye hjem i Norge. Jeg pleier ikke å pynte så mye til jul og jeg eier heller ikke “den store kassen med julepynt”, men i år har jeg faktisk gjort et forsøk! Flere bilder fra mitt nye hjem (og andres hjem) kommer i januar. Ha en fantastisk jul i mellomtiden!

Here comes a little Christmas spirit report from “Sagene” in Oslo and a sneak-peak at my new home in Norway. I usually don´t decorate that much for Christmas and I don´t own the “big box of Christmas decorations”. But this year I’ve actually put my effort into it! More pictures from my new home (and others’ homes) are coming up in January. Meanwhile, have a wonderful Christmas!

M a m m a s o g P a p p a s P a r a d i s

I hjertet av Telemark, i en liten bygd med fantastisk natur, høye fjell og dype innsjøer, bor mamma og pappa. For 15 år siden kjøpte de funkishjemmet tegnet av den finske arkitekten Anti Widenoia. Mine foreldre har lagt nytt gulv og bygd nytt inngangsparti og kjøkken, men ellers står huset som det gjorde da det ble oppført på 70-tallet.

In the heart of Telemark, in a small village with beautiful nature, high mountains and deep lakes, mum and dad live. 15 years ago they bought this modern home designed by the Finnish architect Anti Widenoia. My parents have replaced the floor and built a new entrance and kitchen, but, beside that, the house stands as it did when it was built in the 70s.