F i l i p s F e t e R o m

Filips eget rom hadde så mange små detaljer og inspirerende motiv at det var nødt til å få sitt eget innlegg. Hans soverom er på størrelse med en vanlig Københavnerleilighet og er proppet med Filips mange loppemarkedfunn og kuriositeter.

Filip’s room had so many  details and inspiring motifs that it had get it’s own post. His bedroom is the size of a normal Copenhagen apartment and is packed with Filip’s many flea market finds and curiosities.

Prøvedukken fant Filip på gjenbruksiden http://www.genbyg.dk og smalfilmkameraet har han fått av en venn.

Filip found the mannequin at the Danish secondhand site http://www.genbyg.dk. He got the old camera from a friend.

Endeveggen i soverommet har fått tilbake sin originale mursteinstekstur. Det fine tregulvet ble avdekket under flere lag med linoleum og asfalt (!) Benken ble med på flyttelasset fra Sverige.

One of the bedroom walls has been restored to its original brick texture. The nice wooden floor was discovered under several layers of linoleum and asphalt (!) Filip brought the bench from Sweden when he moved to Copenhagen.

Filip er også en dyktig musiker og hans soverom bærer preg av dette med både gitarer, orgel, trekkspil og piano. Redningsbøyen på veggen er en gave fra broren.

Filip is also an excellent musician and his bedroom is filled with guitars, an organ, an accordion and a piano. The lifebuoy on the wall is a gift from his brother.

På pianoet står et av Filips skoleprosjekter. Den tradisjonelle pianokrakken er skiftet ut med en “Myren” stol av Arne Jacobsen.

One of Filip’s school projects is placed on the piano. The traditional piano stool is replaced with a “Myren” chair by Arne Jacobsen.

På gulvet ved siden av pianoet står en av Filips kreasjoner; en kryssning mellom en koffert, et lysbord og en bildefremviser. Reisekofferten var med på en studietur til Slovakia og skal snart utstille bilder fra turen.

On the floor, next to the piano is one of Filip’s creations: a mix of a suitcase, a lightbox and a picture viewer. The travel suitcase was brought on a study trip to Slovakia and will soon exhibit photos from the trip.

Den gamle ølkassen er fyllt med prøvedukkehender kjøpt på genbyg.dk. En vakker dag skal de monteres på veggen og brukes som knagger.

The old beer crate is filled with mannequin doll’s hands bought at genbyg.dk. One fine day they will be mounted on the wall and used as coat racks.

Det gamle orgelet er nok et loppemarkedfunn. Klesstativet ved siden av orgelet fant Filip under en opprydning i bygården.

The old organ is yet another flea market find. The clothing rack next to the organ was found under a clean-up in the courtyard.

Orgelet er pyntet med Filips store samling av gamle rammer. Bakerst våker Kim Jong-Il over samlingen.

The organ is decorated with Filip’s large collection of old frames. Kim Jong-Il is keeping an eye on the collection.

På Filips skrivebord finnes flere bruktfunn og gamle skatter.

Filip’s desk is filled with even more flea market finds and old treasures.

I vinduskarmen står to prøvedukke hoder utsmykket med en liten del av Filips kolleksjon med hatter og briller.

In the windowsill are two mannequindoll’s heads adorned with a small part of Filip’s collection of hats and glasses.

Sengen er spesiallaget og plassert over den tidligere cafeens inngangstrapp. Over sengen henger en venns opptaksprøve til Kunstakademiet.

The bed is custom made and placed above the former cafe’s entrance stair. Over the bed hangs a friend’s admission to the Art Academy.

Ved siden av sengen står en gammel lampe funnet på et loppemarked. Og på veggen henger litt mere kunst…

Next to the bed stands an old lamp found at a flea market. And on the wall hangs a little more of art …

– En original variasjon av den klassiske garderobe! Sneakers og strikketrøyer blir en del av rommets dekorasjon ved hjelp av en åpen hylle.

– An original variation of the classic wardrobe! Sneakers and knitted cardigans take part in decorating the room, with the help of an open shelf.

På hyllen ligger et lite stilleben av gamle og nye solbriller, en pipe og et par duftlys.

The shelf is decorated with a small still life of old and new sunglasses, a pipe and a few scented candles.

Filip sørget også for litt underholdning under besøket. Her viser han orgelets fantastiske funksjoner.

Filip also took care of the entertainment during the visit. Here, he’s showing how the organ functions.